PUBLICIDAD
Si te gusta esta web (que no es todavía la mejor, pero trabajo duro para que lo sea), por favor, pulsa el botón 'Me gusta'. ¡Muchas gracias!
(Para cumplir con la normativa comunitaria, los botones no aparecerán si no estás conectado, en otra ventana, a tu cuenta en Facebook)
Muy importante: No pulsar el botón 'Me gusta' si ya se ha pulsado anteriormente (aunque haya sido hace tiempo), pues disminuiria el contador.
Si al pulsar disminuye, es porque ya habías pulsado antes, entonces vuelve a pulsar y aumentará.
| ¿Quieres recibir en tu correo electrónico, diariamente y de forma gratuita, chistes, memes, así como temas graciosos, curiosos y de interés general? Pulsa el botón → Suscribirse a los boletines de LuisSkier |
PUBLICIDAD
Como sabemos 'Estar al loro' es una frase que utilizamos para requerir a alguien, con el significado de 'Estar atento', por ejemplo, por si aparece una noticia que nos afecte o una oferta que nos interese. Y una forma de estar informado es oyendo la radio.
También se usa para estar prevenidos sobre cierta persona como cuando decimos: 'estate al loro con Fulanito'.
Esta expresión que estuvo muy de moda hace ya bastantes años, hoy ya no se emplea tanto, aunque sigue usándose como una expresión más.
Según la mayoría de los textos consultados, esta expresión tiene su origen en el ámbito carcelario, donde antiguamente los reclusos llamaban 'loro' a la radio.
Otras fuentes señalan una procedencia muy similar. Indican que se origina a partir del 'cheli' (jerga originaria de la ciudad de Madrid, que hereda elementos del casticismo madrileño y en ocasiones marginales, y que en los años ochenta vivió su época dorada con la conocida como movida madrileña), ya que en 'cheli' se llama 'loro' a la radio (aunque es muy probable que el 'cheli' tomara de la jerga carcelaria la palabra 'loro' como radio).
Si te gusta esta web (que no es todavía la mejor, pero trabajo duro para que lo sea), por favor, pulsa el botón 'Me gusta'. ¡Muchas gracias!
(Para cumplir con la normativa comunitaria, los botones no aparecerán si no estás conectado, en otra ventana, a tu cuenta en Facebook)
Muy importante: No pulsar el botón 'Me gusta' si ya se ha pulsado anteriormente (aunque haya sido hace tiempo), pues disminuiria el contador.
Si al pulsar disminuye, es porque ya habías pulsado antes, entonces vuelve a pulsar y aumentará.
Por ejemplo, la siguiente conversación tiene lugar entre unos de esos que van a la tienda muy temprano (es decir, antes de que abran):
"Estate al loro y si ves a los planchaos danos el agua"
Lo que traducido al 'cristiano' es:
"Estate atento y si viene la policía nos avisas".
Finalmente, otros indican, y este origen es menos probable que los anteriores, que la expresión 'Estar al loro' proviene de los soldados italianos que lucharon en la Guerra Civil española, y que cuando veían un avión del bando republicano decían 'Sono loro' (Son ellos).
Hay otra expresión que utiliza la palabra 'loro':
'Ser un loro', para referirse a una persona que habla mucho o a una persona muy fea.
También, la palabra 'loro' se usa en el refrán:
'Loro viejo no aprende a hablar', que indica que las personas, con la edad, van perdiendo su capacidad de aprender (no estoy de acuerdo con este refrán).
PUBLICIDAD
| ← Expresión anterior | Expresión siguiente → | |
| 1ª Expresión Coloquial | Menú Expresiones Coloquiales |
| ¿Quieres recibir en tu correo electrónico, diariamente y de forma gratuita, chistes, memes, así como temas graciosos, curiosos y de interés general? Pulsa el botón → Suscribirse a los boletines de LuisSkier |
| El Humor del Día | El Tema de la Semana | ||
| Todos los Chistes | Chistes gráficos | ||
| ¿Sabías que ...? | Temas curiosos |
