Estar hasta en la sopa

Muchas expresiones utilizan el término 'sopa', pero me referiré a solo dos que son:

    • 'Estar hasta en la sopa' y 'Vivir de la sopa boba'.

La expresión 'Estar en la sopa' (con el mismo significado existe también la expresión 'Salir hasta en la sopa'), tiene el significado de 'estar' o 'encontrarse' en todas partes, por ejemplo, vas a la carnicería y te encuentras una persona, vas a la papelería y está la misma persona que habías encontrado en la carnicería y así sucesivamente. De esta muy usada expresión no me ha sido posible encontrar más información, como, su origen, por qué se usa con este significado, cuando aparece por primera vez, ...

En resumen, nos referimos a una persona que es, en parte, ubicua1Ubicua es una palabra que tiene muy poco uso y que proviene del latín. En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, en su primera entrada es: 'Que está presente en todas partes al mismo tiempo', vamos, es utilizable refiriéndose a Dios. Más usada es la segunda entrada: 'Que está presente en muchos lugares y situaciones y da la impresión de que está en todas partes'..

De la que si he encontrado más información es de la 'sopa boba', tan usada en muchas expresiones. Posiblemente las formas más comunes en las que se utiliza el término ‘sopa boba’ son ‘estar a la sopa boba’, ‘vivir de la sopa boba’ o ‘andar a la sopa boba’, aplicándose estos modismos a aquellas personas que se dedican a conseguir el sustento y/o comida sin realizar esfuerzo alguno por ganárselo.

Pulsa sobre cualquier imagen para verla a mayor tamaño y con su pie de foto correspondiente.

El origen de ‘sopa boba’ se remonta a tiempos de la Edad Media y se encuentran varias referencias:

  1. Unos platos de sopa, elaborados con las sobras de la comida de los conventos y que repartían, en forma de beneficencia, a los mendigos que se acercaban a ellos y que no tenían que comer.
  2. También, se denominaba así, a las sobras de las comidas de los menús diarios de las posadas o tabernas, que se les daba a los denominados sopistas que, a cambio, tocaban o cantaban alguna pieza musical, o recitaban alguna composición poética.
  3. Por extensión, también se denominaba 'sopa boba' a la que, en circunstancias de escasez, se daba a determinados colectivos (cárceles, estudiantes de un internado, ...)

Así que, más información encuentro por 'vivir de la sopa boba', que es una expresión que utilizamos cuando queremos hacer referencia a que alguien vive holgazaneando y aprovechándose de la buena voluntad de los demás, que le proporcionan lo que necesitan sin que este se esfuerce por conseguirlo… en resumen, un gorrón.

El término ‘boba’ no queda demasiado claro a qué se refiere y, según las fuentes se le da un significado u origen diferente, aunque todos tienen claros que ‘boba’ viene de bobo, es decir, alguien corto de entendimiento.

Unos apuntan que se denominó ‘sopa boba’ ya que esta al ser comida por los mendigos lo hacían con la boca abierta y se relacionaba ese gesto facial con las personas bobas.

Otras fuentes apuntan que se debe a la pobreza de ingredientes con que se elaboraba y otros dicen que nada tiene que ver con que se tuviera la boca abierta ni a los ingredientes, sino que se relaciona con aquellos a quienes estaba destinada esa sopa: gente sin recursos, analfabetos y sin estudios, en pocas palabras: los ciudadanos más bobos de la sociedad.

Pero esto último es algo contradictorio, ya que muchos de los que se presentaban a comer de esa ‘sopa boba’ eran jóvenes estudiantes universitarios quienes andaban cortos de recursos económicos y se acercaban hasta los conventos para comer de esa sopa gratuita, pero de bobos no tenían nada. A estos estudiantes que acudían a comer gratuitamente se les acabó llamando ‘sopistas’ y se les relacionó con aquellos que viven holgazanamente y a expensas de otros.

← Expresión anterior Expresión siguiente →
1ª Expresión Coloquial Menú Expresiones Coloquiales

PUBLICIDAD

¿Quieres recibir en tu correo electrónico, diariamente y de forma gratuita, chistes, memes, así como temas curiosos, graciosos, y temas de conocimiento general. Pulsa el botón  →   Recibir los boletines de LS
El Humor del Día El Tema de la Semana
Todos los Chistes Chistes gráficos
¿Sabías que ...? Temas curiosos