La frase completa es:
'Por un quítame allá esas pajas',
que significa que una discusión o conflicto es por una nimiedad o algo sin importancia, y se utiliza para expresar que la reacción es desproporcionada al motivo, ya que la causa es una tontería; en resumen, se puede usar para describir una pelea, discusión o conflicto que surge por algo de poca importancia.
En este contexto, 'pajas' se refiere a cosas insignificantes o tonterías, ya que en su sentido más primitivo ‘paja’ alude a la caña del trigo y demás gramíneas que, una vez seca, se separa del grano. Por tratarse de la parte menos sustanciosa de la espiga, paja se ha utilizado como metáfora de algo inútil, desechable, insustancial o de escasa entidad.
Un ejemplo del uso de la expresión, ' ...se enzarzaron en una discusión por un quítame allá esas pajas'.
La expresión completa proviene de una antigua pelea entre labradores, que se pelearon por 'un quítame allá esas pajas'.
Esta expresión ya aparece en el siglo XVII, en la famosa obra de Miguel de Cervantes: 'El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha', expresión que aparece en el capítulo 7º de la Primera Parte, cuando Don Quijote la emplea para convencer a Sancho Panza de ser su escudero.
En efecto, para que le acompañara en la segunda salida de su aldea a la búsqueda de aventuras, ' ... solicitó Don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien… pero de muy poca sal en la mollera… [a quien] tanto le dijo, tanto le persuadió y prometió, que el pobre villano se determinó de salirse con él y servirle de escudero. Decíale entre otras cosas don Quijote que se dispusiese a ir con él de buena gana, porque tal vez le podía suceder aventura, que ganase, en QUÍTAME ALLÁ ESAS PAJAS, alguna ínsula y le dejase a él por gobernador de ella. Con estas promesas y otras tales, Sancho Panza, que así se llamaba el labrador, dejó su mujer e hijos y asentó por escudero de su vecino ...'
| ← Expresión anterior | Expresión siguiente → | |
| 1ª Expresión Coloquial | Menú Expresiones Coloquiales |
PUBLICIDAD
|
¿Quieres recibir en tu correo electrónico, diariamente y de forma gratuita, chistes, memes, así como temas curiosos, graciosos, y temas ¿Sabías que ...? → Pulsa el botón → Recibir los boletines de LS |
| El Humor del Día | El Tema de la Semana | ||
| Todos los Chistes | Chistes gráficos | ||
| ¿Sabías que ...? | Temas curiosos |
