'Saltarse a la torera' es una expresión que se usa con el significado de desobedecer, ignorar o eludir deliberadamente una norma, obligación, compromiso o prohibición, esto es, actuando con total impunidad o haciendo lo que a uno le plazca. Su origen proviene de la tauromaquia antigua (siglos XVIII-XIX), donde los toreros saltaban por encima del toro para evitarlo.
Por ejemplo, 'Se saltaba a la torera las normas de circulación, y tuvo varios accidentes', o bien, 'Se salto a la torera la fila y la gente protestó'.
La acción del torero saltando por encima del toro para evitarlo, está documentada por Goya, en el grabado 'El Salto de la Garrocha' de la serie 'Tauromaquia'.
Así pues, en la expresión 'Saltarse a la torera', se considera que el toro es la obligación, y la pértiga o garrocha usada para saltarlo, la habilidad para no enfrentarse de frente a los problemas.
Otra expresión que se usa con el sentido de actuar con total independencia y libertad, ignorando las normas, reglas, obligaciones o las expectativas de los demás, es decir, en una expresión sinónima de 'Saltarse a la torera', es la expresión 'Hacer de su capa un sayo'.
Es decir, la expresiones 'Saltarse a la torera' y 'Hacer de su capa un sayo', son sinónimas y denotan una actitud de autonomía y, a menudo, de desobediencia o falta de consideración por las reglas o convenciones, y que se usan muy comúnmente en el lenguaje cotidiano y periodístico para describir el incumplimiento de normas establecidas.
| ← Expresión anterior | Expresión siguiente → | |
| 1ª Expresión Coloquial | Menú Expresiones Coloquiales |
PUBLICIDAD
|
¿Quieres recibir en tu correo electrónico, diariamente y de forma gratuita, chistes, memes, así como temas curiosos, graciosos, y temas ¿Sabías que ...? → Pulsa el botón → Recibir los boletines de LS |
| El Humor del Día | El Tema de la Semana | ||
| Todos los Chistes | Chistes gráficos | ||
| ¿Sabías que ...? | Temas curiosos |
